From: Subject: =?utf-8?B?5oW25YW4?= Date: Fri, 24 Aug 2007 19:29:20 +0800 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: mhtml:file://C:\WINDOWS\TEMP\xPlus\HKCCLA.mht X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1478 =EF=BB=BF =E6=85=B6=E5=85=B8
 
 

 =E6=B1=97 = =E6=B0=B4 =E5=BB=BA =E5=AE=B6 =E5=9C=92

=E8=AB=8B=E6=96=BC2007=E5=B9=B48=E6=9C=8827=E6=97=A5(=E6=98=9F=E6=9C=9F=E4=B8=80)=E4=B8=8A=E5=8D=88=E5=8D=81=E6=99=82=E5=89=8D=E5=9B=9E=E8=A6=86

 

=E3=80=8C=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=BE=92=E6=94=AF=E6=8C=81=E7= =B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=88=AD=E5=8F=96=E5=90=88=E7=90=86=E5=B7= =A5=E8=B3=87=E5=B7=A5=E6=99=82=E3=80=8D

 

=E8=81=AF =E7=BD=B2 =E5=A0=B1 = =E7=AB=A0 =E5=BB=A3 =E5=91=8A =E8=81=B2 = =E6=98=8E

=

<= /SPAN> 

 

=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=BE=92=E6=94=AF=E6=8C=81=E7=B4=AE=E9= =90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=88=AD=E5=8F=96=E5=90=88=E7=90=86=E5=B7=A5=E8=B3= =87=E5=B7=A5=E6=99=82

 

 

=E6=95=AC=E6=84=9B=E7=9A=84=E5=A0=82=E5=8D=80=E4=B8=BB=E4=BB=BB=E5= =8F=B8=E9=90=B8=E3=80=81=E5=9F=B7=E4=BA=8B=E3=80=81=E4=BF=AE=E5=A5=B3=E3=80= =81=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=9C=98=E9=AB=94=EF=BC=9A

 

=E6=9C=AC=E6=9C=83=E6=96=BC=E9=81=8E=E5=8E=BB=E4=B8=80=E5=B9=B4=E6= =8E=A8=E8=A1=8C=E3=80=8C=E5=AE=B6=E5=BA=AD=E5=B7=A5=E8=B3=87=E5=80=A1=E8=AD= =B0=E9=81=8B=E5=8B=95=E3=80=8D=EF=BC=8C=E6=9C=AC=E8=91=97=E5=A4=A9=E4=B8=BB= =E6=95=99=E7=A4=BE=E6=9C=83=E8=A8=93=E5=B0=8E=E5=8E=9F=E5=89=87=EF=BC=8C=E5= =80=A1=E8=AD=B0=E4=B8=80=E5=80=8B=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=9A=84=E5=B7=A5=E8=B3= =87=E6=87=89=E8=B6=B3=E5=A4=A0=E4=BD=BF=E4=BB=96=E8=83=BD=E5=BB=BA=E7=AB=8B= =E4=B8=A6=E6=81=B0=E7=95=B6=E5=9C=B0=E7=B6=AD=E6=8C=81=E4=B8=80=E5=80=8B=E5= =AE=B6=E5=BA=AD=EF=BC=8C=E4=B8=A6=E4=B8=94=E5=B0=8D=E6=AD=A4=E5=AE=B6=E5=BA= =AD=E7=9A=84=E6=9C=AA=E4=BE=86=E8=83=BD=E6=9C=89=E4=BF=9D=E9=9A=9C=E3=80=82= =E6=9C=AC=E6=9C=83=E6=84=9F=E8=AC=9D=E5=90=84=E5=A0=82=E5=8D=80=E9=81=8E=E5= =8E=BB=E4=B8=80=E5=B9=B4=E7=9A=84=E6=94=AF=E6=8C=81=E5=8F=8A=E5=8D=94=E5=8A= =A9=E3=80=82

 

=E8=BF=91=E6=97=A5=EF=BC=8C=E4=B8=80=E7=BE=A4=E7=B4=A5=E9=90=B5=E5= =B7=A5=E4=BA=BA=E4=B8=8D=E6=83=9C=E5=BF=8D=E5=8F=97=E8=91=97=E3=80=8C=E6=89= =8B=E5=81=9C=E5=8F=A3=E5=81=9C=E3=80=8D=E7=9A=84=E6=86=82=E8=8B=A6=EF=BC=8C= =E9=80=8F=E9=81=8E=E9=80=A3=E7=BA=8C=E4=B8=8D=E6=96=B7=E7=9A=84=E7=BD=B7=E5= =B7=A5=E8=A1=8C=E5=8B=95=EF=BC=8C=E7=88=AD=E5=8F=96=E4=B8=80=E5=80=8B=E7=AC= =A6=E5=90=88=E9=80=9A=E6=BC=B2=E6=B0=B4=E5=B9=B3=E7=9A=84=E5=90=88=E7=90=86= =E5=B7=A5=E8=B3=87=EF=BC=8C=E5=90=91=E5=83=B1=E4=B8=BB=E5=AE=A3=E7=A4=BA=E3= =80=8C=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E8=96=AA=E9=87=91=E4=B8=8D=E5=BE=97=E4=BB=BB=E7=94= =B1=E7=82=BA=E5=95=86=E4=BA=BA=E7=9A=84=E8=87=AA=E7=94=B1=E7=AB=B6=E7=88=AD= =E6=89=80=E5=B7=A6=E5=8F=B3=EF=BC=8C=E4=B9=9F=E4=B8=8D=E5=BE=97=E8=AE=93=E8= =B1=AA=E5=AF=8C=E8=80=85=E7=9A=84=E5=B0=88=E6=A9=AB=E4=BE=86=E6=B1=BA=E5=AE= =9A=EF=BC=8C=E8=80=8C=E6=87=89=E7=B5=95=E5=B0=8D=E9=81=B5=E5=AE=88=E6=AD=A3= =E7=BE=A9=E8=88=87=E5=85=AC=E5=B9=B3=E3=80=8D=E9=80=99=E7=A4=BE=E6=9C=83=E8= =A8=93=E5=B0=8E=E7=9A=84=E5=8E=9F=E5=89=87=E3=80=82=E4=BD=86=E5=8F=AF=E6=83= =9C=EF=BC=8C=E7=A4=BE=E6=9C=83=E5=B0=8D=E4=BB=96=E5=80=91=E5=AF=A6=E9=9A=9B= =E7=9A=84=E8=A8=B4=E6=B1=82=E5=92=8C=E8=A1=8C=E5=8B=95=E6=84=8F=E7=BE=A9=E4= =B8=8D=E7=82=BA=E5=BB=A3=E6=B3=9B=E5=B8=82=E6=B0=91=E6=89=80=E8=AA=8D=E5=90= =8C=E3=80=82

 

=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E6=9C=AC=E6=9C=83=E5=8F=8A=E6=AD=A3=E5= =A7=94=E8=AA=A0=E9=82=80=E5=90=84=E7=A5=9E=E7=88=B6=E3=80=81=E4=BF=AE=E5=A5= =B3=E3=80=81=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=9C=98=E9=AB=94=E5=8F=8A=E6=95=99= =E5=8F=8B=E8=81=AF=E7=BD=B2=E4=B8=80=E4=BB=BD=E3=80=8C=E5=A4=A9=E4=B8=BB= =E6=95=99=E5=BE=92=E6=94=AF=E6=8C=81=E7=B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7= =88=AD=E5=8F=96=E5=90=88=E7=90=86=E5=B7=A5=E8=B3=87=E5=B7=A5=E6=99=82=E3=80= =8D=E7=9A=84=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=BE=92=E5=A0=B1=E7=AB=A0=E5=BB= =A3=E5=91=8A=E8=81=B2=E6=98=8E=EF=BC=8C=E6=94=AF=E6=8C=81=E7=B4=A5= =E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=9A=84=E8=A1=8C=E5=8B=95=E4=B9=8B=E5=A4=96=EF= =BC=8C=E4=BA=A6=E5=90=91=E6=94=BF=E5=BA=9C=E8=A1=A8=E9=81=94=E6=88=91=E5=80= =91=E7=88=AD=E5=8F=96=E9=9B=86=E9=AB=94=E8=AB=87=E5=88=A4=E6=AC=8A=E3=80=81= =E5=90=88=E7=90=86=E5=B7=A5=E8=B3=87=E5=92=8C=E5=B7=A5=E6=99=82=EF=BC=8C=E4= =BB=A5=E5=8F=8A=E6=94=BF=E5=BA=9C=E7=A9=8D=E6=A5=B5=E4=BB=8B=E5=85=A5=E4=BA= =8B=E4=BB=B6=E7=9A=84=E8=A8=B4=E6=B1=82=E3=80=82

 

=E6=9C=AC=E6=9C=83=E6=9C=9F=E6=9C=9B=E5=90=84=E5=A0=82=E5=8D=80=E5= =8F=AF=E5=B0=B1=E6=9C=89=E9=97=9C=E8=AD=B0=E9=A1=8C=E4=BD=9C=E5=87=BA=E8=A8= =8E=E8=AB=96=EF=BC=8C=E4=B8=A6=E4=BB=A5=E5=A0=82=E5=8D=80 / =E9=97=9C=E7=A4=BE=E7=B5=84 / =E5=80=8B=E4=BA=BA=E5=90=8D=E8=AD=B0=E4=BD=9C=E5=87=BA=E8=81=AF=E7= =BD=B2=EF=BC=8C=E4=B8=A6=E6=96=BC8=E6=9C=8827=E6=97=A5 (=E4=B8=80)=20 =E4=B8=8A=E5=8D=88=E5=8D=81=E6=99=82=E5=89=8D=E5=82=B3=E7=9C=9F=E5=9B=9E=E6= =9C=AC=E6=9C=83 (2347 3630) = =E3=80=82=E6=88=91=E5=80=91=E4=BA=A6=E6=AD=A1=E8=BF=8E   =20 =E8=B2=B4=E5=A0=82=E5=8D=80=E4=BD=9C=E8=87=AA=E7=94=B1=E6=8D=90=E7=8D=BB= =EF=BC=8C=E4=BB=A5=E9=87=91=E9=8C=A2=E5=AF=A6=E9=9A=9B=E6=94=AF=E6=8C= =81=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E5=9C=A8=E9=80=99=E5=A4=A9=E8=89=B1=E9=9B=A3=E6=97=A5= =E5=AD=90=E7=9A=84=E6=97=A5=E5=B8=B8=E9=96=8B=E6=94=AF=E3=80=82

 

=E6=88=91=E5=80=91=E6=87=87=E8=AB=8B =E8=B2=B4=E5=A0=82=E5=8D=80=E7=A9=8D=E6=A5=B5=E5=8F=83=E8=88=87=EF= =BC=8C=E7=82=BA=E5=9C=A8=E4=B8=8D=E5=B9=B3=E7=AD=89=E7=9A=84=E5=8B=9E=E8=B3= =87=E9=97=9C=E4=BF=82=E4=B8=8B=E5=8F=97=E5=89=9D=E5=89=8A=E7=9A=84=E5=B7=A5= =E5=8F=8B=E5=87=BA=E4=B8=80=E5=88=86=E5=8A=9B=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9C=89=E4= =BB=BB=E4=BD=95=E5=95=8F=E9=A1=8C=EF=BC=8C=E8=AB=8B=E9=9A=A8=E6=99=82=E8=81= =AF=E7=B5=A1=E5=AE=89=E5=85=88=E7=94=9F=E6=88=96=E7=95=A2=E5=B0= =8F=E5=A7=90=E3=80=82=EF=BC=882772 = 5918=EF=BC=89=E8=AC=9D=E8=AC=9D !

=E4=B8=BB=E5=85=A7=E5=B9=B3=E5=AE=89!

 

 

 

 

=E9=A6=99=E6=B8=AF=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E4= =BA=8B=E5=8B=99=E5=A7=94=E5=93=A1=E6=9C=83=E7=B8=BD=E5=B9=B9=E4=BA=8B=E5=AE= =89=E4=B8=AD=E7=8E=89 =E8=AC=B9=E5=95=9F

 

 

 

=E4=BA=8C=E2=97=8B=E2=97=8B=E4=B8=83=E5=B9=B4=E5=85=AB=E6=9C=88=E5= =BB=BF=E4=B8=89=E6=97=A5

 

 -----------------------------------------------------------= -------------------------------------------------------------------------= -----------------------------

 

=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=BE=92=E6=94=AF=E6=8C=81=E7=B4=AE=E9= =90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=88=AD=E5=8F=96=E5=90=88=E7=90=86=E5=B7=A5=E8=B3= =87=E5=B7=A5=E6=99=82

=E8=81=AF=E7=BD=B2=E8=81=B2=E6=98=8E

=E4=BA=8C=E2=97=8B=E2=97=8B=E4=B8=83=E5=B9=B4=E5=85=AB=E6=9C=88=E4= =BA=8C=E5=8D=81=E5=85=AB=E6=97=A5

 

 

=E6=88=91=E5=80=91=E6=98=AF=E4=B8=80=E7=BE=A4=E9=97=9C=E5=BF=83=E9= =A6=99=E6=B8=AF=E7=A4=BE=E6=9C=83=E7=99=BC=E5=B1=95=E7=9A=84=E5=A4=A9=E4=B8= =BB=E6=95=99=E5=BE=92=EF=BC=8C=E6=9C=AC=E8=91=97=E6=95=99=E6=9C=83=E7=9A=84= =E8=A8=93=E5=B0=8E=E5=8F=8A=E7=A4=BE=E6=9C=83=E5=85=AC=E6=B0=91=E7=9A=84=E8= =BA=AB=E5=88=86=EF=BC=8C=E6=88=91=E5=80=91=E4=B8=80=E7=9B=B4=E7=A9=8D=E6=A5= =B5=E5=8F=83=E8=88=87=E7=A4=BE=E6=9C=83=E4=BA=8B=E5=8B=99=E5=8F=8A=E9=97=9C= =E5=BF=83=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E6=AC=8A=E7=9B=8A=E3=80=82=E6=88=91=E5=80=91=E7= =9B=B8=E4=BF=A1=E4=B8=8A=E4=B8=BB=E5=89=B5=E9=80=A0=E4=BA=BA=EF=BC=8C=E6=98= =AF=E8=AE=93=E4=BA=BA=E6=B4=BB=E5=87=BA=E7=94=9F=E5=91=BD=E7=9A=84=E5=B0=8A= =E5=9A=B4=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E5=85=B1=E5=90=8C=E5=8F=83=E8=88=87=E6= =B2=BB=E7=90=86=E4=B8=96=E7=95=8C=E5=92=8C=E9=97=9C=E6=87=B7=E9=84=B0=E8=88= =8D=E7=9A=84=E8=81=B7=E5=8B=99=EF=BC=8C=E7=82=BA=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E6=88=91= =E5=80=91=E9=97=9C=E6=B3=A8=E8=BF=91=E4=BE=86=E7=B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4= =BA=BA=E7=9A=84=E7=BD=B7=E5=B7=A5=E8=A1=8C=E5=8B=95=E3=80=82=E6=95=99=E6=9C= =83=E6=9C=AC=E8=91=97=E4=BA=BA=E9=A1=9E=E6=98=AF=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E7=9A=84= =E6=9C=AC=E9=AB=94=EF=BC=8C=E7=A2=BA=E7=AB=8B=E4=BA=86=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7= =82=BA=E4=BA=86=E7=88=AD=E5=8F=96=E5=90=88=E7=90=86=E6=AC=8A=E7=9B=8A=E8=80= =8C=E6=8E=A1=E5=8F=96=E7=BD=B7=E5=B7=A5=E7=9A=84=E6=AC=8A=E5=88=A9=EF=BC=8C= =E3=80=8C=E5=B7=A5=E6=9C=83=E7=94=A8=E4=BB=A5=E7=88=AD=E5=8F=96=E6=9C=83=E5= =93=A1=E5=90=88=E6=B3=95=E6=AC=8A=E5=88=A9=E7=9A=84=E6=96=B9=E6=B3=95=E4=B9= =8B=E4=B8=80=E6=98=AF=E3=80=8C=E7=BD=B7=E5=B7=A5=E3=80=8D=EF=BC=8C=E6=88=96= =E6=80=A0=E5=B7=A5=EF=BC=8C=E4=BD=9C=E7=82=BA=E5=B0=8D=E6=9C=89=E9=97=9C=E6= =96=B9=E9=9D=A2=EF=BC=8C=E5=B0=A4=E5=85=B6=E6=98=AF=E5=83=B1=E4=B8=BB=E7=9A= =84=E6=9C=80=E5=BE=8C=E9=80=9A=E7=89=92=E3=80=82=E9=80=99=E7=A8=AE=E6=96=B9= =E6=B3=95=EF=BC=8C=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=98=AF=E5=9C=A8=E9=81=A9=E7=95=B6=E7= =9A=84=E6=A2=9D=E4=BB=B6=E5=92=8C=E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84=E7=AF=84=E5=9C= =8D=E5=85=A7=EF=BC=8C=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E7=9A=84=E7=A4=BE=E6=9C=83= =E7=90=86=E8=AB=96=E6=89=BF=E8=AA=8D=E5=85=B6=E7=82=BA=E5=90=88=E6=B3=95=E3= =80=82=E3=80=8D=E3=80=8A=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E9=80=9A=E8=AB=AD=E3=80=8B=EF=BC= =8320=E3=80=82=E7=B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=82=BA=E4=BA=86=E7= =88=AD=E5=8F=96=E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84=E5=B7=A5=E8=B3=87=E5=92=8C=E5=B7= =A5=E6=99=82=EF=BC=8C=E7=99=BC=E5=8B=95=E9=80=A3=E7=BA=8C=E5=85=A9=E5=91=A8= =E7=9A=84=E7=BD=B7=E5=B7=A5=E8=A1=8C=E5=8B=95=E3=80=82

 

=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E6=9C=83=E4=B8=80=E7=9B=B4=E9=97=9C=E6= =B3=A8=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E6=87=89=E6=9C=89=E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84=E5=A0= =B1=E9=85=AC=EF=BC=8C=E6=95=99=E6=9C=83=E8=AA=8D=E7=82=BA=E5=9B=A0=E4=B8=80= =E5=80=8B=E8=B2=A0=E8=B2=AC=E5=AE=B6=E5=BA=AD=E7=9A=84=E6=88=90=E4=BA=BA=EF= =BC=8C=E4=BB=96/=E5=A5=B9=E7=9A=84=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E7=9A=84=E5=85=AC=E9=81=93=E9= =85=AC=E5=A0=B1=EF=BC=8C=E6=87=89=E8=A9=B2=E8=B6=B3=E5=A4=A0=E4=BD=BF=E4=BB= =96=E8=83=BD=E5=BB=BA=E7=AB=8B=E4=B8=A6=E6=81=B0=E7=95=B6=E5=9C=B0=E7=B6=AD= =E6=8C=81=E4=B8=80=E5=80=8B=E5=AE=B6=E5=BA=AD=EF=BC=8C=E4=B8=A6=E4=B8=94=E5= =B0=8D=E6=AD=A4=E5=AE=B6=E5=BA=AD=E7=9A=84=E6=9C=AA=E4=BE=86=E8=83=BD=E6=9C= =89=E4=BF=9D=E9=9A=9C=E3=80=82=E3=80=8A=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E9=80=9A=E8=AB=AD= #19=E3=80=8B=E7=82=BA=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E6=88=91=E5=80=91=E5=BF=85=E9= =A0=88=E6=8C=87=E5=87=BA=EF=BC=8C=E9=9B=96=E7=84=B6=E5=9D=8A=E9=96=93=E5=A0= =B1=E5=B0=8E=E7=B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=97=A5=E8=96=AA= =E4=B8=80=E8=88=AC=E5=9C=A8850=E5=85=83=E7=9A=84=E6=B0=B4=E5=B9=B3=EF=BC=8C=E4=BD=86=E9=80=99=E5= =8F=AA=E6=98=AF=E9=81=A9=E7=94=A8=E6=96=BC=E6=AF=8F=E6=9C=88=E9=96=8B=E5=B7= =A5=E6=95=B8=E5=8D=81=E5=A4=A9=E7=9A=84=E7=9F=AD=E6=9C=9F=E6=95=A3=E5=B7=A5= =E7=B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E3=80=82=E8=87=B3=E6=96=BC=E5=A4=A7=E9= =83=A8=E4=BB=BD=E7=9A=84=E9=95=B7=E6=9C=9F=E5=B7=A5=E7=9A=84=E7=B4=AE=E9=90= =B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=EF=BC=8C=E6=97=A5=E8=96=AA=E5=83=85=E5=BE=97= 600=E8=87=B3700=E5=85=83=EF=BC=8C=E6=9C=89=E9=97=9C=E8=96=AA=E9=85=AC=E6=9B=B4=E7= =9B=B8=E8=BC=8397=E5=B9=B4=E5=89=8D1200=E5=85=83=E5=B7=A5=E8=B3=87=EF=BC=8C=E4=B8=8B=E8=B7=8C40=E8=87=B350%=E3=80=82=E5=9C=A8=E8=96=AA=E9=85=AC=E7=BA=8C=E5=B9=B4=E9=81=9E=E6= =B8=9B=E7=9A=84=E5=90=8C=E6=99=82=EF=BC=8C=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=9A=84=E5=B7= =A5=E6=99=82=EF=BC=8C=E5=8D=BB=E7=94=B18=E5=B0=8F=E6=99=82=E5=A2=9E=E8=87=B39=E5=B0=8F=E6=99=82=E3=80=82=E9=82=84=E6=9C=89=EF=BC=8C=E7=B4=AE=E9= =90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=9A=84=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E7=92=B0=E5=A2=83=E6=83= =A1=E5=8A=A3=EF=BC=8C=E7=B6=93=E5=B8=B8=E8=A6=81=E6=97=A5=E6=9B=AC=E9=9B=A8= =E6=B7=8B=EF=BC=8C=E9=81=8E=E5=BA=A6=E7=9A=84=E9=AB=94=E5=8A=9B=E5=8B=9E=E5= =8B=95=E5=8F=88=E5=BE=80=E5=BE=80=E5=B0=8E=E8=87=B4=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E8=BA= =AB=E9=AB=94=E5=8B=9E=E6=90=8D=EF=BC=8C=E5=B7=A5=E5=82=B7=E6=84=8F=E5=A4=96= =E6=9B=B4=E6=99=82=E6=9C=89=E7=99=BC=E7=94=9F=E3=80=82=E9=81=87=E4=B8=8A=E5= =A4=A9=E6=B0=A3=E6=83=A1=E5=8A=A3=E7=9A=84=E6=97=A5=E5=AD=90=EF=BC=8C=E5=B7= =A5=E4=BA=BA=E8=A6=81=E8=A2=AB=E8=BF=AB=E5=81=9C=E5=B7=A5=EF=BC=8C=E5=B0=B1= =E6=A5=AD=E5=8F=8A=E6=94=B6=E5=85=A5=E6=9B=B4=E6=B2=92=E6=9C=89=E4=BF=9D=E9= =9A=9C=E3=80=82=E5=8A=A0=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E8=BF=91=E5=B9=B4=E4=B8=8D=E5=B0= =91=E5=BB=BA=E7=AF=89=E5=B7=A5=E7=A8=8B=E6=94=B9=E4=BB=A5=E7=B5=84=E4=BB=B6= =E8=A3=9D=E5=B5=8C=EF=BC=8C=E4=BB=A4=E5=9C=B0=E7=9B=A4=E5=B0=8D=E7=B4=AE=E9= =90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=9A=84=E9=9C=80=E6=B1=82=E6=B8=9B=E5=B0=91=E3=80= =82=E4=B8=8D=E5=B0=91=E7=B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E6=9C=80=E7=B5=82= =E9=99=B7=E5=85=A5=E4=BD=8E=E5=B7=A5=E8=B3=87=E3=80=81=E9=95=B7=E5=B7=A5=E6= =99=82=E5=8F=8A=E5=B0=B1=E6=A5=AD=E4=B8=8D=E7=A9=A9=E7=9A=84=E5=9B=B0=E5=A2= =83=EF=BC=8C=E8=80=8C=E5=BE=AE=E8=96=84=E6=94=B6=E5=85=A5=E6=9B=B4=E9=9B=A3= =E4=BB=A5=E6=87=89=E4=BB=98=E6=80=A5=E5=8A=87=E9=81=9E=E5=A2=9E=E7=9A=84=E7= =89=A9=E5=83=B9=E9=96=8B=E6=94=AF=E5=8F=8A=E6=B2=89=E9=87=8D=E7=9A=84=E5=AE= =B6=E5=BA=AD=E7=B6=93=E6=BF=9F=E8=B2=A0=E6=93=94=E3=80=82

 

=E9=99=A4=E4=BA=86=E7=B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E5=A4=96=EF= =BC=8C=E9=99=B8=E7=BA=8C=E6=9C=89=E5=85=B6=E4=BB=96=E5=B7=A5=E7=A8=AE=E7=9A= =84=E5=BB=BA=E9=80=A0=E6=A5=AD=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E9=9F=BF=E6=87=89=E8=A1=8C= =E5=8B=95=EF=BC=8C=E6=B0=91=E9=96=93=E4=B8=8D=E5=90=8C=E7=95=8C=E5=88=A5=E7= =9A=84=E5=9C=98=E9=AB=94=EF=BC=8C=E5=8C=85=E6=8B=AC=E5=A9=A6=E5=A5=B3=E3=80= =81=E5=AE=97=E6=95=99=E3=80=81=E9=9D=92=E5=B9=B4=E3=80=81=E5=AD=B8=E7=94=9F= =E4=BA=A6=E7=B4=9B=E7=B4=9B=E8=81=B2=E6=8F=B4=E5=B7=A5=E4=BA=BA=EF=BC=8C=E4= =B8=80=E8=87=B4=E7=9A=84=E8=A6=81=E6=B1=82=E5=95=86=E6=9C=83=E6=AD=A3=E8=A6= =96=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=9A=84=E8=A8=B4=E6=B1=82=E5=8F=8A=E4=BF=83=E8=AB=8B= =E6=94=BF=E5=BA=9C=E7=A9=8D=E6=A5=B5=E5=8D=94=E5=8A=A9=E5=B7=A5=E4=BA=BA<= SPAN=20 class=3Dkeyword1>=E6=96=A1=E6=97=8B=E3=80=82=E9=80=99=E7=A8=AE=E9=9B=86=E9=AB=94= =E5=9C=98=E7=B5=90=E7=9A=84=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E5=8F=8A=E6=B0= =91=E9=96=93=E5=8A=9B=E9=87=8F=EF=BC=8C=E4=B8=8D=E5=83=85=E4=BB=A3=E8=A1=A8= =E7=A4=BE=E6=9C=83=E5=90=84=E9=9A=8E=E5=B1=A4=E7=88=AD=E5=8F=96=E6=94=B9=E5= =96=84=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E5=BE=85=E9=81=87=E7=9A=84=E5=A0=85=E6=8C=81=E8=88= =87=E6=B1=BA=E5=BF=83=EF=BC=8C=E8=80=8C=E4=B8=94=E4=BA=A6=E5=BD=B1=E9=9F=BF= =E4=BA=86=E6=9C=AC=E6=B8=AF=E9=95=B7=E6=9C=9F=E5=A4=B1=E8=A1=A1=E7=9A=84=E5= =8B=9E=E8=B3=87=E9=97=9C=E4=BF=82=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E9=95=B7=E6=9C=9F=E8=99= =95=E6=96=BC=E5=8A=A3=E5=8B=A2=E7=9A=84=E5=9F=BA=E5=B1=A4=E5=B7=A5=E4=BA=BA= =E5=9C=A8=E9=9B=86=E9=AB=94=E7=BD=B7=E5=B7=A5=E8=A1=8C=E5=8B=95=E4=B8=AD=EF= =BC=8C=E5=A3=AF=E5=A4=A7=E8=AD=B0=E5=83=B9=E8=83=BD=E5=8A=9B=EF=BC=8C=E4=BB= =A5=E6=B1=82=E5=9C=A8=E4=B8=80=E5=80=8B=E8=BC=83=E5=85=AC=E5=B9=B3=E7=9A=84= =E5=9F=BA=E7=A4=8E=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E8=88=87=E5=95=86=E6=9C=83=E9=80=B2=E8= =A1=8C=E8=96=AA=E9=85=AC=E5=8F=8A=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E5=BE=85=E9=81=87=E7=9A= =84=E8=AB=87=E5=88=A4=E3=80=82

 

=E9=9B=96=E7=84=B6=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E5=B1=95=E7=8F=BE=E4=BA=86=E9= =9B=86=E9=AB=94=E7=9A=84=E5=9C=98=E7=B5=90=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=9C=A8=E7=BC= =BA=E4=B9=8F=E9=9B=86=E9=AB=94=E8=AB=87=E5=88=A4=E6=AC=8A=E7=9A=84=E5=8B=9E= =E5=B7=A5=E6=B3=95=E4=BE=8B=E7=9A=84=E4=BF=9D=E9=9A=9C=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E7= =B4=AE=E9=90=B5=E5=95=86=E6=9C=83=E4=B8=80=E7=9B=B4=E4=B8=8D=E6=89=BF=E8=AA= =8D=E7=B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E4=BB=A3=E8=A1=A8=E5=8F=8A=E5=B7=A5= =E6=9C=83=E7=9A=84=E9=9B=86=E9=AB=94=E8=AB=87=E5=88=A4=E5=9C=B0=E4=BD=8D=EF= =BC=8C=E6=8B=92=E7=B5=B6=E8=88=87=E4=BB=96=E5=80=91=E4=BA=A4=E6=B6=89=EF=BC= =8C=E9=82=84=E8=81=B2=E7=A8=B1=E5=95=86=E6=9C=83=E8=96=AA=E9=85=AC=E8=AA=BF= =E6=95=B4=E4=B8=8A=E5=B7=B2=E4=BD=9C=E5=87=BA=E6=9C=80=E5=A4=A7=E7=9A=84=E8= =AE=93=E6=AD=A5=EF=BC=8C=E4=B8=A6=E6=8C=87=E8=B2=AC=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E8=A6= =81=E6=B1=82=E9=81=8E=E9=AB=98=EF=BC=8C=E9=81=A0=E8=B6=85=E5=95=86=E6=9C=83= =E7=9A=84=E6=89=BF=E6=93=94=E8=83=BD=E5=8A=9B=E3=80=82

 

=E5=8F=AF=E6=86=BE=E7=9A=84=E6=98=AF=E6=94=BF=E5=BA=9C=E5=8B=9E=E5= =B7=A5=E8=99=95=E4=B8=80=E7=9B=B4=E4=BB=A5=E8=87=AA=E7=94=B1=E5=B8=82=E5=A0= =B4=E7=82=BA=E8=97=89=E5=8F=A3=EF=BC=8C=E8=AA=8D=E7=82=BA=E5=8B=9E=E8=B3=87= =E7=B3=BE=E7=B4=9B=E6=87=89=E5=83=B1=E5=82=AD=E9=9B=99=E6=96=B9=E8=87=AA=E8= =A1=8C=E8=A7=A3=E6=B1=BA=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E6=8B=92=E7=B5=95=E7=A9= =8D=E6=A5=B5=E4=BB=8B=E5=85=A5=E4=BA=8B=E4=BB=B6=EF=BC=8C=E4=B8=A6=E4=BC=81= =E5=9C=96=E6=B7=A1=E5=8C=96=E5=85=B6=E7=B6=AD=E8=AD=B7=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E6= =AC=8A=E7=9B=8A=E7=9A=84=E8=B2=AC=E4=BB=BB=E3=80=82=E6=94=BF=E5=BA=9C=E5=9C= =A8=E4=BF=9D=E9=9A=9C=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E6=AC=8A=E7=9B=8A=E5=8F=8A=E8=99=95= =E7=90=86=E5=8B=9E=E8=B3=87=E7=B3=BE=E7=B4=9B=E8=BB=9F=E5=BC=B1=E7=84=A1=E5= =8A=9B=E7=9A=84=E6=85=8B=E5=BA=A6=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E6=9C=AC=E6=B8=AF=E7=9A= =84=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E8=B3=87=E9=97=9C=E4=BF=82=E9=95=B7=E6=9C=9F=E5=A4=B1= =E8=A1=A1=EF=BC=8C=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=BC=BA=E4=B9=8F=E8=AD=B0=E5=83=B9=E8= =83=BD=E5=8A=9B=EF=BC=8C=E5=83=B1=E4=B8=BB=E4=BA=A6=E6=81=83=E8=91=97=E5=B7= =A5=E4=BA=BA=E7=84=A1=E5=8A=9B=E5=8F=8D=E6=8A=97=E4=B9=8B=E5=8B=A2=EF=BC=8C= =E5=89=9D=E5=89=8A=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E5=B7=A5=E6=99=82=E5=B7=A5=E8=B3=87=EF= =BC=8C=E9=80=A0=E5=B0=B1=E4=BA=86=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E5=B8=82=E5=A0=B4=E6=9B= =B4=E5=A4=9A=E4=B8=8D=E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84=E5=B7=A5=E8=B3=87=E5=88=86= =E9=85=8D=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E5=BE=97=E5=9F=BA=E5=B1=A4=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E4= =BB=98=E5=87=BA=E7=9A=84=E8=88=87=E8=B3=BA=E5=8F=96=E5=9A=B4=E9=87=8D=E7=9A= =84=E4=B8=8D=E7=9B=B8=E7=A8=B1=EF=BC=8C=E9=9B=A3=E4=BB=A5=E7=B6=AD=E6=8C=81= =E5=80=8B=E4=BA=BA=E5=8F=8A=E5=AE=B6=E5=BA=AD=E7=9A=84=E7=94=9F=E8=A8=88=E3= =80=82 

 

=E4=BB=8A=E5=A4=A9=E7=B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=9A=84=E7= =BD=B7=E5=B7=A5=E8=A1=8C=E5=8B=95=E5=B7=B2=E9=80=B2=E5=85=A5=E9=97=9C=E9=8D= =B5=E7=9A=84=E6=99=82=E5=88=BB=E3=80=82=E9=9D=A2=E5=B0=8D=E4=B8=8A=E8=BF=B0= =E7=A8=AE=E7=A8=AE=E4=B8=8D=E5=88=A9=E5=BD=A2=E5=8B=A2=EF=BC=8C=E5=B7=A5=E4= =BA=BA=E5=8D=BB=E6=B2=92=E6=9C=89=E9=80=80=E7=B8=AE=EF=BC=8C=E9=82=84=E5=B1= =95=E7=8F=BE=E4=BA=86=E6=9C=80=E5=A4=A7=E7=9A=84=E8=80=90=E5=8A=9B=E8=88=87= =E5=8B=87=E6=B0=A3=EF=BC=8C=E6=8C=81=E7=BA=8C=E6=8A=97=E7=88=AD=EF=BC=8C=E5= =9B=A0=E7=82=BA=E4=BB=96=E5=80=91=E7=82=BA=E7=9A=84=E4=B8=8D=E5=83=85=E6=98= =AF=E6=94=B9=E5=96=84=E8=A1=8C=E6=A5=AD=E7=9A=84=E5=B7=A5=E8=B3=87=EF=BC=8C= =E8=80=8C=E6=98=AF=E7=82=BA=E5=85=A8=E6=B8=AF=E6=89=93=E5=B7=A5=E4=BB=94=E7= =9A=84=E5=87=BA=E4=B8=80=E5=8F=A3=E8=A2=AB=E8=B3=87=E6=96=B9=E9=95=B7=E6=9C= =9F=E5=A3=93=E8=BF=AB=E7=9A=84=E6=82=B6=E6=B0=A3=EF=BC=8C=E7=88=AD=E5=8F=96= =E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84=E8=96=AA=E9=85=AC=E5=9B=9E=E5=A0=B1=EF=BC=8C=E7= =B6=AD=E8=AD=B7=E7=82=BA=E5=85=A8=E6=B8=AF=E6=89=93=E5=B7=A5=E4=BB=94=E6=87= =89=E6=9C=89=E7=9A=84=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E5=B0=8A=E5=9A=B4=E5=8F=8A=E5=83=B9= =E5=80=BC=E3=80=82=E4=BD=9C=E7=82=BA=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=BE=92=E7= =9A=84=E6=88=91=E5=80=91=EF=BC=8C=E6=94=AF=E6=8C=81=E4=BB=96=E5=80=91=E4=B9= =8B=E9=A4=98=EF=BC=8C=E4=BA=A6=E7=82=BA=E7=B4=A5=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA= =E5=8F=8A=E5=85=B6=E5=AE=B6=E4=BA=BA=E7=A5=88=E7=A6=B1=EF=BC=8C=E7=A5=88=E6= =B1=82=E4=BB=96=E5=80=91=E8=83=BD=E7=86=AC=E9=81=8E=E9=80=99=E9=97=9C=E9=A0= =AD=EF=BC=8C=E4=BA=A6=E7=82=BA=E6=89=80=E6=9C=89=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E9=9A=8E= =E5=B1=A4=E7=8D=B2=E5=BE=97=E6=87=89=E6=9C=89=E7=9A=84=E5=BE=85=E9=81=87=E7= =A5=88=E7=A6=B1=E3=80=82

 

 

   =20 =E7=82=BA=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E6=88=91=E5=80=91=E5=91=BC=E7=B1=B2 / = =E8=A6=81=E6=B1=82:

 

 

1.         =20 =E5=85=A8=E6=B8=AF=E5=B8=82=E6=B0=91=E5=8F=8A=E6=89=93=E5=B7=A5=E4= =BB=94=E5=A5=B3=EF=BC=8C=E6=94=AF=E6=8C=81=E7=B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA= =BA=E7=9A=84=E7=BD=B7=E5=B7=A5=E8=A1=8C=E5=8B=95=EF=BC=8C=E5=85=B1=E5=90=8C= =E6=8A=97=E8=A1=A1=E4=B8=8D=E5=B9=B3=E7=AD=89=E7=9A=84=E5=8B=9E=E8=B3=87=E9= =97=9C=E4=BF=82=EF=BC=8C=E7=88=AD=E5=8F=96=E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84=E5=B7= =A5=E4=BD=9C=E5=9B=9E=E5=A0=B1;

2.         =20 =E9=A6=99=E6=B8=AF=E6=94=BF=E5=BA=9C=E5=8F=8A=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E8= =99=95=E6=87=89=E7=A9=8D=E6=A5=B5=E4=BB=8B=E5=85=A5=E4=BA=8B=E4=BB=B6=EF=BC= =8C=E7=A2=BA=E4=BF=9D=E7=B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E6=9C=89=E8=B6=B3= =E5=A4=A0=E7=9A=84=E8=AD=B0=E5=83=B9=E8=83=BD=E5=8A=9B=EF=BC=8C=E8=88=87=E5= =95=86=E6=9C=83=E9=80=B2=E8=A1=8C=E8=96=AA=E9=85=AC=E5=8F=8A=E5=B7=A5=E4=BD= =9C=E5=BE=85=E9=81=87=E8=AB=87=E5=88=A4;

3.         =20 =E9=A6=99=E6=B8=AF=E6=94=BF=E5=BA=9C=E6=87=89=E6=A0=B9=E6=93=9A<<=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E6=B3=95>>=E7=AC=AC=E4=B8=89=E5=8D=81=E4=B9=9D=E6=A2=9D=E7=9A=84=E6=89=BF=E8= =AB=BE=EF=BC=8C=E8=90=BD=E5=AF=A6<<=E5=9C=8B=E9=9A=9B=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E5=85=AC=E7=B4=84>>=E4=B8=AD=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E9=9B=86=E9=AB=94=E8=AB=87=E5=88=A4=E5= =8F=8A=E7=BD=B7=E5=B7=A5=E7=9A=84=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E6=AC=8A=E5=88=A9=EF=BC= =8C=E4=BF=9D=E9=9A=9C=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E6=9C=80=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E7=9A=84= =E5=8B=9E=E5=B7=A5=E6=AC=8A=E7=9B=8A; =

4.         =20 =E9=A6=99=E6=B8=AF=E6=94=BF=E5=BA=9C=E6=87=89=E9=87=8D=E6=96=B0=E6= =AA=A2=E8=A8=8E=E7=8F=BE=E8=A1=8C=E7=9A=84=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E6=B3=95=E4=BE= =8B=E5=8F=8A=E7=9B=B8=E9=97=9C=E6=B3=95=E4=BE=8B=E7=9A=84=E5=9F=B7=E6=B3=95= =E6=8E=AA=E6=96=BD=EF=BC=8C=E5=8D=94=E5=8A=A9=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=88=AD=E5= =8F=96=E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84=E5=B7=A5=E6=99=82=E5=8F=8A=E5=B7=A5=E8=B3= =87=E7=AD=89=E5=83=B1=E5=82=AD=E6=A2=9D=E4=BB=B6=EF=BC=8C=E8=AE=93=E5=B7=A5= =E4=BA=BA=E8=83=BD=E7=B6=AD=E6=8C=81=E5=85=B6=E5=80=8B=E4=BA=BA=E5=8F=8A=E5= =AE=B6=E5=BA=AD=E7=9A=84=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E7=94=9F=E6=B4=BB=E9=9C=80=E8=A6= =81=EF=BC=8C=E8=AE=93=E4=BB=96=E5=80=91=E7=9C=9F=E6=AD=A3=E5=88=86=E4=BA=AB= =E6=9C=AC=E6=B8=AF=E7=B6=93=E6=BF=9F=E7=99=BC=E5=B1=95=E7=9A=84=E6=88=90=E6= =9E=9C=E3=80=82 =

 

 

 

 

=E7=99=BC=E8=B5=B7=E5=9C=98=E9=AB=94=EF=BC=9A

=E9=A6=99=E6=B8=AF=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E4= =BA=8B=E5=8B=99=E5=A7=94=E5=93=A1=E6=9C=83

=E9=A6=99=E6=B8=AF=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E6=AD=A3=E7=BE=A9=E5= =92=8C=E5=B9=B3=E5=A7=94=E5=93=A1=E6=9C=83

 

=E8=81=AF=E7=BD=B2=EF=BC=9A

=E9=99=B3=E5=BF=97=E6=98=8E=E5=89=AF=E4=B8=BB=E6=95=99

=

=E5=8A=89=E5=AF=8C=E6=A0=B9=E7=A5=9E=E7=88=B6

=E6=96=BD=E6=B0=B8=E6=B3=B0=E7=A5=9E=E7=88=B6

=E2=80=A6=E2=80=A6

 

-----------------------------------= -------------------------------------------------------------------------= ------------------------------------------------------

 

=E5=9B=9E=E8=A6=86=E8=A1=A8

=

 

=E9=A6=99=E6=B8=AF=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E4= =BA=8B=E5=8B=99=E5=A7=94=E5=93=A1=E6=9C=83

=

=E5=AE=B6=E5=BA=AD=E5=B7=A5=E8=B3=87=E5=80=A1=E8=AD=B0=E9=81=8B=E5= =8B=95

 

=E8=AB=8B=E6=96=BC2007=E5=B9=B48=E6=9C=8827=E6=97=A5(=E6=98=9F=E6=9C=9F=E4=B8=80)=E4=B8=8A=E5=8D=88=E5=8D=81=E6=99=82=E5=89=8D=E5=9B=9E=E8=A6=86

=E3=80=8C=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=BE=92=E6=94=AF=E6=8C=81=E7= =B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=88=AD=E5=8F=96=E5=90=88=E7=90=86=E5=B7= =A5=E8=B3=87=E5=B7=A5=E6=99=82=E3=80=8D

=E8=81=AF=E7=BD=B2=E5=A0=B1=E7=AB=A0=E5=BB=A3=E5=91=8A=E8=81=B2=E6= =98=8E

=E9=9B=BB=E8=A9=B1:=20 2772-5918   =20 =E5=82=B3=E7=9C=9F:=20 2347-3630  =20 =E9=9B=BB=E9=83=B5:=20 hkccla@hkccla.org.hk

=E9=83=B5=E5=AF=84=E5=9C=B0=E5=9D=80:=20 =E4=B9=9D=E9=BE=8D=E8=A7=80=E5=A1=98=E7=BF=A0=E5=B1=8F=E9=81=93100=E8=99=9F=E7=89=A7=E6=B0=91=E4=B8=AD=E5=BF=83

=

 

=E8=A6=86:=20 =E9=A6=99=E6=B8=AF=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E4= =BA=8B=E5=8B=99=E5=A7=94=E5=93=A1=E6=9C=83

=

 

=E6=9C=AC=E4=BA=BA=20 / =E5=9C=98=E9=AB=94*=20 =E9=A1=98=E6=84=8F=20 =E8=81=AF=E7=BD=B2=20 =E3=80=8C=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=BE=92=E6=94=AF=E6=8C=81=E7= =B4=AE=E9=90=B5=E5=B7=A5=E4=BA=BA=E7=88=AD=E5=8F=96=E5=90=88=E7=90=86=E5=B7= =A5=E8=B3=87=E5=B7=A5=E6=99=82=E3=80=8D=E8=81=B2=E6=98=8E=EF=BC=8C=E4=B8=A6=E6=8E=A1=E7=94=A8=E4=B8=8B=E5= =88=97=E6=96=B9=E5=BC=8F=E4=BB=98=E6=AC=BE=E4=BD=9C=E8=81=AF=E7=BD=B2=E8=81= =B2=E6=98=8E=E7=99=BB=E5=A0=B1=E4=B9=8B=E7=94=A8=E3=80=82(=E5=80=8B=E4=BA=BA=E7=99=BB=E5=A0=B1=E8=B2=BB=E7=94=A8=E7=82=BA20=E5=85=83=E6=AD=A3=EF=BC=8C=E5=9C=98=E9=AB=94=E7=82=BA= 50=E5=85=83=E6=AD=A3=EF=BC=8C=E6=88=91=E5=80=91=E9=A0=90=E8=A8=88=E6= =96=BC2007=E5=B9=B48=E6=9C=8828=E6=97=A5=EF=BC=8C=E6=96=BC=20 <=E6=98=8E=E5=A0=B1> =E5=88=8A=E7=99=BB=E3=80=82)

 

1.     =20 =E2=96=A1=20 =E4=BB=A5=E6=94=AF=E7=A5=A8=E4=BB=98=E6=AC=BE

=

=E6=8A=AC=E9=A0=AD=20 =E3=80=8C=E9=A6=99=E6=B8=AF=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=8B=9E=E5= =B7=A5=E4=BA=8B=E5=8B=99=E5=A7=94=E5=93=A1=E6=9C=83=E3=80=8D

=

=E6=B8=AF=E5=B9=A3=20 =E2=96=A1=20 20=E5=85=83=20   = =E2=96=A1   50=E5=85=83=20       =E2=96=A1=E5=85=B6=E4=BB=96=E9=87=91=E9=A1=8D=EF=BC=9A=     =20            &nbs= p;     =20          =20

(=E5=AF=84=E5=9B=9E:=20 =E4=B9=9D=E9=BE=8D=E8=A7=80=E5=A1=98=E7=BF=A0=E5=B1=8F=E9=81=93100=E8=99=9F=E7=89=A7=E6=B0=91=E4=B8=AD=E5=BF=83=20 =E9=A6=99=E6=B8=AF=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E4= =BA=8B=E5=8B=99=E5=A7=94=E5=93=A1=E6=9C=83)=20

 

 

2.     =20 =E2=96=A1=20 =E4=BB=A5=E7=8F=BE=E9=87=91=E4=BB=98=E6=AC=BE

=

 

=E6=B8=AF=E5=B9=A3=20 =E2=96=A1=20 20=E5=85=83   =20 =E2=96=A1  =20 50=E5=85=83       =        =20 =E2=96=A1=E5=85=B6=E4=BB=96=E9=87=91=E9=A1=8D=EF=BC=9A=           =20            &nbs= p;           =20        =20

=E4=BA=A4=E4=BA=88        =            &nbs= p;           =20        =20 =E5=A5=B3=E5=A3=AB=20 / =E5=85=88=E7=94=9F*

 

3.     =20 =E2=96=A1=20 =E7=B6=93=E6=BF=9F=E6=9C=89=E5=9B=B0=E9=9B=A3=E8=80=85=E5=8F=AF=E5= =85=8D=E8=81=AF=E7=BD=B2=E8=B2=BB

=

 

=E5=A7=93=E5=90=8D=20 / =E5=9C=98=E9=AB=94*=E5=90=8D=E7=A8=B1=20 =EF=BC=88=E8=AB=8B=E5=A1=AB=E6=AD=A3=E6=A5=B7=EF=BC=89= :=20        =20            &nbs= p;           =20            &nbs= p;           =20            &nbs= p;           =20            &nbs= p;   =20

=E9=9B=BB=E8=A9=B1=EF=BC=9A          =20            &nbs= p;           =20            &nbs= p;           =20        =20

=E5=82=B3=E7=9C=9F=EF=BC=9A          =20            &nbs= p;           =20            &nbs= p;           =20        =20

=E9=9B=BB=E9=83=B5=EF=BC=9A          =20            &nbs= p;           =20            &nbs= p;           =20        =20

=E6=97=A5=E6=9C=9F:=20 2007=E5=B9=B4=20 ____=E6=9C=88=20 ________=E6=97=A5

=

 

 

 

* =E5=88=AA=E5=8E=BB=E4=B8=8D=E9=81=A9=E7=94=A8=E8=80=85=

 

 

 

 

 

=E5=AE=89=E4=B8=AD=E7=8E=89Lawrence

=E9=A6=99=E6=B8=AF=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E4= =BA=8B=E5=8B=99=E5=A7=94=E5=93=A1=E6=9C=83 =E7=B8=BD=E5=B9=B9=E4=BA=8B

=E8=BE=A6=E5=85=AC=E9=9B=BB=E8=A9=B1=EF=BC=9A2772 5918 /=20 2668 9058

=E6=89=8B=E6=8F=90=E9=9B=BB=E8=A9=B1=EF=BC=9A9369=20 0201

=E8=BE=A6=E5=85=AC=E9=9B=BB=E9=83=B5=EF=BC=9Ahkccla@hkccla.org.hk=20

=E5=80=8B=E4=BA=BA=E9=9B=BB=E9=83=B5=EF=BC=9Alawrence@hkccla.org.hk

=E5=82=B3=E7=9C=9F=E8=99=9F=E7=A2=BC=EF=BC=9A2347=20 3630

 

=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E6=98=AF=E7=82=BA=E4=BA=BA  =E4=B8=8D=E6=98=AF=E4=BA=BA=E7=82=BA=E5=B7=A5=E4=BD=9C=

=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E7=A4=BE=E6=9C=83=E8=A8=93=E5=B0=8E=EF= =BC=9C=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E9=80=9A=E8=AB=AD6=E7=AF=80=EF=BC=9E

 

=E9=A6=99=E6=B8=AF=E5=A4=A9=E4=B8=BB=E6=95=99=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E4= =BA=8B=E5=8B=99=E5=A7=94=E5=93=A1=E6=9C=83=E5=90=84=E5=96=AE=E4=BD=8D=EF=BC= =9A

=E7=A7=98=E6=9B=B8=E8=99=95

=E4=B9=9D=E9=BE=8D=E8=A7=80=E5=A1=98=E7=BF=A0=E5=B1=8F=E9=81=93100=E8=99=9F=E7=89=A7=E6=B0=91=E4=B8=AD=E5=BF=83<= /SPAN>

=E9=9B=BB=E8=A9=B1=EF=BC=9A2772 5918

=E5=82=B3=E7=9C=9F=EF=BC=9A2347 3630

=E9=9B=BB=E9=83=B5=EF=BC=9Ahkccla@hkccla.org.hk=20

=E7=B6=B2=E5=9D=80=EF=BC=9Ahttp://www.hkccla.org.hk/  

=E6=95=99=E5=8D=80=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E7=89=A7=E6=B0=91=E4=B8=AD=E5=BF= =83=EF=BC=88=E6=9F=B4=E7=81=A3=EF=BC=89

=E9=A6=99=E6=B8=AF=E6=9F=B4=E7=81=A3=E9=81=93200=E8=99=9F=E6=B5=B7=E6=98=9F=E5=A0=82=E5=9C=B0=E5=BA=AB

=E9=9B=BB=E8=A9=B1=EF=BC=9A2143 5800

=E5=82=B3=E7=9C=9F=EF=BC=9A2143 5400

=E9=9B=BB=E9=83=B5=EF=BC=9Adpcwcw@hkccla.org.hk =

=E7=B6=B2=E5=9D=80=EF=BC=9Ahttp://dpcwcw.hkccla.org.hk/=20

=E6=95=99=E5=8D=80=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E7=89=A7=E6=B0=91=E4=B8=AD=E5=BF= =83=EF=BC=88=E4=B9=9D=E9=BE=8D=EF=BC=89

=E4=B9=9D=E9=BE=8D=E6=B2=B9=E9=BA=BB=E5=9C=B0=E4=B8=8A=E6=B5=B7=E8=A1= =97399-401=E8=99=9F=EF=BC=8C2=E6=A8=93=

=E9=9B=BB=E8=A9=B1=EF=BC=9A2351 6333

=E5=82=B3=E7=9C=9F=EF=BC=9A2327 6996

=E9=9B=BB=E9=83=B5=EF=BC=9Adpcwkln@hkccla.org.hk=20

=E7=B6=B2=E5=9D=80=EF=BC=9Ahttp://dpcwkln.hkccla.org.hk/ =

=E6=95=99=E5=8D=80=E5=8B=9E=E5=B7=A5=E7=89=A7=E6=B0=91=E4=B8=AD=E5=BF= =83=EF=BC=88=E6=96=B0=E7=95=8C=EF=BC=89

=E6=96=B0=E7=95=8C=E4=B8=8A=E6=B0=B4=E7=9F=B3=E6=B9=96=E5=A2=9F=E6=96= =B0=E5=BA=B7=E8=A1=9747A 1=E6=A8=93

=E9=9B=BB=E8=A9=B1=EF=BC=9A2668 9058

=E5=82=B3=E7=9C=9F=EF=BC=9A2668 5378

=E9=9B=BB=E9=83=B5=EF=BC=9Adpcwnt@hkccla.org.hk=20

=E7=B6=B2=E5=9D=80=EF=BC=9Ahttp://www.hkccla.org.hk/ =